サイトマップ

ページ

• #1247 (タイトルなし)
• お問い合わせ
• サイトマップ
• プライバシーポリシー
• 運営者情報

カテゴリーごとの投稿

• カテゴリー: あいさつ・再会
  • I was looking for you. ⇒ 君を探していたんだ。｜探していた相手に会えた時。｜再会・登場・バー・職場
  • What brings you here? ⇒ 君がここに来た理由は？｜相手の来訪理由を聞く。｜再会・登場・バー・職場
• カテゴリー: あいさつ・近況確認
  • It’s good to see you. ⇒ 会えてうれしいよ。｜丁寧にもカジュアルにも使える再会表現。｜出会い・再会・電話
  • How have you been? ⇒ 最近どうしてた？｜久しぶりの相手に近況を聞く定番。｜出会い・再会・電話
  • Glad you could make it. ⇒ 来られてよかったね。｜パーティーや会合での歓迎。｜出会い・再会・電話
  • What have you been up to? ⇒ 最近何してたの？｜近況を自然に聞く表現。｜出会い・再会・電話
• カテゴリー: ケンカ・対立
  • You’re not hearing me. ⇒ 君は分かってくれていない。｜気持ちが伝わらない時。｜口論・対決・家族ドラマ
  • This conversation is over. ⇒ この話は終わりだ。｜議論を打ち切る。｜口論・対決・家族ドラマ
  • Get out of my house. ⇒ 私の家から出ていけ。｜激しい対立の表現。｜口論・対決・家族ドラマ
  • Who do you think you are? ⇒ 自分を何様だと思ってる？｜強い怒り・反発。｜口論・対決・家族ドラマ
  • Keep your voice down. ⇒ 声を落として。｜口論を抑える。｜口論・対決・家族ドラマ
  • I can’t do this anymore. ⇒ もうこんなの無理。｜関係や状況の限界。｜口論・対決・家族ドラマ
  • This is all your fault. ⇒ 全部君のせいだ。｜責任をぶつける。｜口論・対決・家族ドラマ
• カテゴリー: 交渉・ビジネス
  • That’s the best I can do. ⇒ これが精一杯だ。｜最終条件を示す。｜取引・仕事・マフィア交渉
  • Take it or leave it. ⇒ 受けるか断るかだ。｜最後通告の取引表現。｜取引・仕事・マフィア交渉
• カテゴリー: 住まい・隣人
  • Make yourself at home. ⇒ くつろいで。｜来客への定番。｜アパート・ホテル・近所
• カテゴリー: 依頼・お願い
  • Can you give me a hand? ⇒ 手助けをくれない？｜カジュアルな依頼。｜トラブル・仕事・仲間への頼み
  • Just give me a minute. ⇒ とにかく少しの時間をくれ。｜焦った場面の依頼。｜トラブル・仕事・仲間への頼み
• カテゴリー: 別れ・去る
  • Take care of yourself. ⇒ 元気でね。｜相手を気遣う別れ。｜別れ際・出発・決別
  • I’ll see you around. ⇒ またそのうち会おう。｜軽い別れの挨拶。｜別れ際・出発・決別
• カテゴリー: 助け・お願い
  • Can you do me a favor? ⇒ お願いがあるんだけど。｜日常の頼み事。｜頼み事・救助・交渉
  • I can’t do this alone. ⇒ 一人ではできない。｜協力を求める。｜頼み事・救助・交渉
  • I need your help. ⇒ 君の助けが必要だ。｜頼み事の基本。｜頼み事・救助・交渉
• カテゴリー: 励まし・安心
  • I’m not going anywhere. ⇒ 私はどこにも行かない。｜支え続ける意思。｜友情・家族・危機後
  • I’m proud of you. ⇒ 君を誇りに思う。｜成果や成長を認める。｜友情・家族・危機後
  • I believe in you. ⇒ 君を信じてる。｜励ましの王道。｜友情・家族・危機後
  • You did the right thing. ⇒ 正しいことをしたよ。｜罪悪感のある相手を励ます。｜友情・家族・危機後
• カテゴリー: 危機・サバイバル
  • We’re running out of time. ⇒ 時間がなくなっている。｜危機感を伝える。｜災害・閉じ込め・パニック
• カテゴリー: 反対・拒否
  • You can’t be serious. ⇒ 本気で言ってるの？｜相手の案を疑う。｜口論・説得・交渉
  • Don’t even think about it. ⇒ 考えるだけでもやめろ。｜強い警告にもなる拒否。｜口論・説得・交渉
  • That’s not gonna happen. ⇒ それは絶対に無理だ。｜断固拒否。｜口論・説得・交渉
• カテゴリー: 学校・若者
  • This is not a drill. ⇒ これは訓練じゃない。｜大げさに危機感を出す。｜高校・大学・放課後
• カテゴリー: 急ぐ・行動
  • Don’t just stand there. ⇒ 突っ立ってないで。｜行動を促す。｜逃走・追跡・作戦実行
  • Let’s get the hell out. ⇒ さっさと逃げよう。｜強い逃走の合図。｜逃走・追跡・作戦実行
• カテゴリー: 恋愛・デート
  • I can’t stop thinking about you. ⇒ 君のことを考えずにいられない。｜恋愛感情を伝える。｜デート・告白・別れ話
• カテゴリー: 恋愛・友情
  • I can’t stop thinking about you. ⇒ 君のことが頭から離れない。｜恋愛告白でよく使う。｜告白・別れ・友情シーン
  • I can’t stop thinking about you. ⇒ 君のことが頭から離れない。｜恋愛告白でよく使う。｜告白・別れ・友情シーン
• カテゴリー: 犯罪・捜査
  • Put the gun down. ⇒ 銃を下ろせ。｜緊迫した説得。｜警察・探偵・スリラー
  • You have the right to remain silent. ⇒ 黙秘権があります。｜逮捕シーンの超定番。｜警察・探偵・スリラー
• カテゴリー: 秘密・内緒話
  • Keep your voice down. ⇒ 声を落として。｜周囲に聞かれたくない時。｜密談・裏取引・家族の秘密
• カテゴリー: 秘密・裏切り
  • I trusted you with everything. ⇒ 私は君をすべて信じていた。｜深い裏切りを示す。｜陰謀・裏切り・告白
  • You lied to me. ⇒ 私に嘘をついたね。｜裏切りの直球表現。｜陰謀・裏切り・告白
  • I had no choice. ⇒ 他に選択肢がなかった。｜裏切りの言い訳に多い。｜陰謀・裏切り・告白
  • How could you do this? ⇒ どうしてこんなことができるの？｜ショックと怒り。｜陰謀・裏切り・告白
• カテゴリー: 計画・決断
  • This is the only way. ⇒ これしか方法がない。｜苦しい選択の正当化。｜作戦会議・人生の岐路
• カテゴリー: 謝罪・許し
  • I owe you an apology. ⇒ 君に謝らなきゃいけない。｜謝罪を切り出す。｜仲直り・失敗後・別れ際
• カテゴリー: 警告・危険
  • Keep your hands where I can see them. ⇒ 手を見える場所に置け。｜警察や対峙の定番。｜危険察知・脅し・ホラー
  • I have a bad feeling. ⇒ 嫌な予感がする。｜危険の前兆の定番。｜危険察知・脅し・ホラー
• カテゴリー: 賛成・同意
  • I’m all for it. ⇒ 大賛成だよ。｜強く支持する。｜作戦会議・日常会話
  • Now you’re talking. ⇒ そうこなくちゃ。｜望んでいた提案が出た時。｜作戦会議・日常会話
• カテゴリー: 質問・確認
  • What are you talking about? ⇒ 何の話をしてるの？｜相手の話題が分からない時。｜聞き込み・作戦確認・会話
  • Can I ask you something? ⇒ ひとつ聞いていい？｜会話の切り出し。｜聞き込み・作戦確認・会話
  • Why would you do that? ⇒ どうしてそんなことを？｜理解できない行動への疑問。｜聞き込み・作戦確認・会話
  • What do you mean by that? ⇒ それはどういう意味？｜意図を確認する。｜聞き込み・作戦確認・会話
  • How did you know that? ⇒ どうしてそれを知ってる？｜情報源を疑う。｜聞き込み・作戦確認・会話
  • Who told you that? ⇒ 誰から聞いたの？｜噂や情報の出どころを聞く。｜聞き込み・作戦確認・会話
  • What are we supposed to do? ⇒ 俺たちは何をすればいい？｜次の行動を尋ねる。｜聞き込み・作戦確認・会話
  • What makes you so sure? ⇒ なぜそんなに確信してる？｜根拠を問う。｜聞き込み・作戦確認・会話
• カテゴリー: 電話・メッセージ
  • Did you get my message? ⇒ 僕のメッセージは届いた？｜連絡確認。｜電話・留守電・位置確認
  • Pick up the phone. ⇒ 電話に出て。｜電話に出てほしい時。｜電話・留守電・位置確認
• カテゴリー: 驚き・リアクション
  • You’ve got to be kidding me. ⇒ 冗談でしょ。｜信じられない時の定番。｜どんでん返し・発見・事件現場
• カテゴリー: 驚き・困惑
  • That explains a lot. ⇒ それで色々納得だ。｜謎が解けた時。｜事件発覚・予想外の展開
  • Are you kidding me? ⇒ 冗談でしょ？｜驚きや不信感。｜事件発覚・予想外の展開
  • What the hell is going on? ⇒ 一体何が起きてるんだ？｜混乱や怒りを強く表す。｜事件発覚・予想外の展開
  • What are the odds? ⇒ こんな偶然ある？｜偶然の一致に驚く。｜事件発覚・予想外の展開